JOLYON HINTON
What the Paintings Depict
THE PROCESS AND IMAGERY
Jolyon Hinton paints from observation, travelling out a few kilometres from his studio and gallery in Miyazawa, Komoro. He then reworks these paintings in his studio on a larger scale. The paintings depict a pure landscape, devoid of houses, electricity lines, roads and railways – the beautiful Japanese landscape which is hidden underneath the architecture of contemporary life. The landscape perhaps as it was seen by our ancestors.
ジョリオン・ヒントンは観察から絵を描きます。彼はスタジオ兼ギャラリーがある小諸市・宮沢から数キロ離れた場所に出かけて、その後それらの絵をスタジオでより大きなスケールで再制作します。これらの絵画は家屋、電線、道路、鉄道などがない、美しい日本の風景を描写しています。それは現代の生活の建築物に覆われて隠されてしまった、純粋な風景です。先祖たちが見ていたかもしれない風景です。
EXHIBITIONS
Jolyon Hinton graduated from the University of Cambridge in the UK, and has worked in Turkey, Italy, Brunei, UK, and Japan.
He has had exhibitions of his paintings in London (Well Hung Gallery), Cambridge (Kettle’s Yard), Italy (Palazzo Mattei), Brunei (National Art Gallery), and in Karuizawa at the Hiroshi Senju Gallery.
ジョリオン・ヒントンは英国のケンブリッジ大学を卒業し、トルコ、イタリア、ブルネイ、英国、日本で活動してきました。彼はロンドン（Well Hung Gallery）、ケンブリッジ（ケトルズ・ヤード）、イタリア（パラッツォ・マッテイ）、ブルネイ（ナショナル・アート・ギャラリー）、そして軽井沢のヒロシ・センジュ・ギャラリーで絵画の展示会を開催しています。